Genesis 41:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qepantanami winamushqa pasaypa pashatashqa espïgayuq trïgukuna. Tsayno karqan inti jeqamunan kaq lädupita shamuq wayra rupashqa kaptinmi.
Quechuan 2010
Chaypa guepantana yapay wiñamusha ganchis pallga ispïja pasaypa chaquisha gashchulla, chunyajpita shamoj wayrawan rupatasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qepantanam wiñayämushqa pasaypa pasha pashalla espïgayuq trïgukuna. Tsaynö kashqa rupay yarqamunan lädupita shamuq vientu rupashqa kaptinmi.