Genesis 41:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay pashatashqa espïgakunami mikukurkushqa puntata ali winamuq trïgupa espïgakunata. Tsayno sueñushqäkunatami lapan musyakuqkunata wilapashqä. Manami mayqanpis tantiyantsu imapaq kashqantapis».
Quechuan 2010
Chay chaquisha ispïjacuna, micucurcusha ñaupata alli wiñamoj rïgu ispïjacunata. Chayno suyñushäcunatami nogaga willapashcä llapan musyacojcunata. Ichanga manami mayganpis tantiyashachu chay suyñushä imapaj cashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay pasha pashalla espïgakunam puntata alli wiñamuq trïgu espïgakunata mikuyashqa. Tsay sueñunqäkunatam willarqü llapan suerti qatiqkunata. Peru manam mayqanpis tantiyantsu imapä sueñunqätapis».