Genesis 41:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Faraón tsayno wilaptinmi José kayno nirqan: «Tayta, sueñuynikicho rikashqaykiqa ishkanpis tsay yarpaylami kaykan. Qamtaqa Tayta Diosmi imata rurananpaq kaqtapis rikatsishushqanki.
Quechuan 2010
Chayno willapaycuptin Josëga faraonta cayno niran: «Ishcan suyñushayquipis juc suyñunöllami caycan. Gamtaga Diosmi ricachisha-cashunqui pay imano rurananpaj caycashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraón tsaynö willaptinmi José nirqan: «Taytay, sueñuynikichö rikanqaykiqa ishkanpis tsay yarpayllam. Tayta Diosmi imata rurananpä kaqtapis rikatsishurquyki.