Genesis 41:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami wera wäkakunapa qepanta yarqamuq melanaypaq aqra wäkakuna y wayrawan pashatashqa winamuq trïgukunapis qanchis watakunami kaykan. Tsaykunata sueñushqanki qanchis wata muchuy kananpaqmi.
Quechuan 2010
Waquin wäcacunapa guepanta llojshimoj uyu melanaypaj wäcacunapis yapay ganchis watapänami. Chayno waquinpa guepanpa wiñamoj yur'gasha rupatasha gashchu ispïjapis yapay ganchis watapämi. Chaycunaga ishcanpis caycan ganchis wata muchuy canallanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam wera wäkakunapa qepanta yarqamuq melanaypä uyu wäkakuna y vientuwan pasha pashalla wiñamuq trïgukunapis qanchis watakuna kaykäyan. Tsaykunata sueñurquyki qanchis watakuna hambrüna kananpämi.