Genesis 41:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita qanchis watami pasaypa muchuy kanqapaq. Mikuy wayunanpaq kashqanta manami pipis yarpanqapaqtsu. Pasaypa muchuy kaptinmi runakuna fiyupa nakapäkunqapaq.
Quechuan 2010
Chaypita yapay ganchis wata cajchömi ichanga fiyupa muchuy cangapaj. Cay Egipto nasyuncho micuy fiyupa wayushanta manami pipis yarpangapächu. Chay muchuywanga manami imapis cangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita qanchis watam pasaypa hambrüna kanqa. Tsaymi alli cosëcha kananpä kanqanta manana yarpar hambrünawan runakuna ñakayanqa.