Genesis 41:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis gobernadorkunata churay kay nacioncho maytsay markamanpis trïgu shuntaq aywananpaq. Paykuna shuntatsimutsun pitsqa arröbapita juk arröbata pirwatsinanpaq. Qanchis wata ali cosëcha kashqanyaq tsaynöla pirwatsitsun.
Quechuan 2010
Chaynöpis intëru Egiptuman churanquiman achca gobernadorcunata. Paycunana nasyuncho micuy wayojta shuntachenga. Ganchis wata micuy amatar wayushan wichan cada pichga arröba rïgupita juc arröbata-cama shuntachimunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla gobernadorkunata churay kay nacionchö maytsay markamanpis trïgu qoriq aywayänanpä. Paykuna qoritsiyämutsun pitsqa arröbapita juk arröbata churatsiyänanpä. Qanchis wata alli cosëcha kanqanyaq tsaynölla qoritsiyätsun.