Genesis 41:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Joséta kayno nirqan: «Tayta Diosmi tantiyatsishushqanki sueñushqäkuna imapaq kashqantapis. Qamnöqa manami pipis kantsu tantiyakuq y yachaq runaqa.
Quechuan 2010
Nircur Josëta faraón niran: «Gamtaga Diosmi llapan chaycunata musyachisha-cashunqui. Chaymi cay nasyunchöga gampita mas musyaj-yachaj runa mana canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Joséta nirqan: «Tayta Diosmi tantiyatsishurquyki sueñunqäkuna imapä kanqantapis. Manam pipis kantsu qampita mas tantiyaq y yachaq runaqa.