Genesis 41:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kananpitaqa qampa makikicho kanqa lapan palaciüpis. Kay nacionchöqa qam mandashqaykitami lapan runa cäsukunqa. Noqalami rey kashpä qampita mas munayniyuq kashaq.
Quechuan 2010
Cananpitaga cay nasyuncho marcacunacho tiyaj llapan runacunapis gam nishayquitami imatapis ruranga. Cay palasyöcho cajtapis gampa munayniquimanmi churä. Nogallami gampita masga cashaj cay nasyunpa mandajnin caynëpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitaqa qampa makikichömi llapan palaciüpis kanqa. Kay nacionchö mandanqaykitam llapan runakuna rurayanqa. Noqallam rey kä qampita mas munayyuq.