Genesis 41:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Faraónqa makinpita sëlluyuq sortëjanta jorqurir Joséta jatiparqan. Nirkurmi yanapaqninkunata nirqan lïnupita rurashqa fïnu röpata y qoripita walqatapis jatipänanpaq.
Quechuan 2010
Chayno nirmi faraonga dëduncho jatiraycashan mandaj car sëllucuna surtïjanta jorgurir Josëta jatiparcuran. Nircorga uywaynincunata niran fïnu lïnu tëlapita rurasha röpata Josëta jatipänanpaj, gori wallgatapis wallgapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Faraónqa sëlluyuq sortïjanta makinpita jipiskir Joséta jatitsirqan. Yanapaqninkunatanam mandarqan lïnupita rurashqa fïnu röpata jatirkatsir qoripita rurashqa wallqata wallqatsiyänanpä.