Genesis 41:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno churarmi Joséta Faraón kayno nirqan: «Egiptucho noqala mandaq kaptïpis qam mana niptikiqa manami pipis imatapis ruranqatsu».
Quechuan 2010
Chaypitanaga Josëta faraón niran: «Cay Egiptucho noga faraón captëpis manami pipis manaraj gam nishayquiyäga imatapis rurangachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Joséta Faraón nirqan: «Egiptuchö noqalla mandaq kaptïpis qam mana niptikiqa manam pipis imata ruranqatsu».