Genesis 41:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Faraónqa Josépa jutinta trukatsirqan Zafnat-panea jutin kananpaq. Tsaypitanami On markapa cüran Potiferapa tsurin Asenatwan tätsirqan. Tsaynöpami Egiptucho gobernador kayman José chayarqan.
Quechuan 2010
Faraonga Josëta jinan Egipto jutitana churaparan Zafnat-panea nir. Nircur majacharan Asenat jutiyoj warmiwan. Chay warmiga caran On siudächo tiyaj cüra Potiferapa wamran. Chaynömi Josëga Egiptupa mandajnin ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraónnam Josépa jutinta trocatsirqan Zafnat-paneata. Tsaypitanam On markapa sacerdötin Potiferapa tsurin Asenatwan churarqan. Tsaynöpam Joséqa Egiptuchö gobernador karqan.