Genesis 41:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita yapay punurshi sueñurqan juk yöralapita qanchis espïga trïgukuna winaykämuqta. Tsay espïgakunaqa karqan kuyaylapaq jatusaqshi.
Quechuan 2010
Nircur yapay puñucäcuran. Chaychöpis yapay suyñuran. Ricaran juc yörallapita ganchis pallga rïgucuna wiñaycajta. Chaura ispïjacuna caran cuyayllapaj jatusaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita yapay punukaskirnash sueñuyninchö rikanä juk yurallapita qanchis espïga trïgukuna wiñaykämuqta. Tsay espïgakunash kuyayllapä atska gränuyuq kayänä.