Genesis 41:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qechpa tsurin yuriptinmi José kayno nirqan: «Aylükunata y nakashqäkunata mana yarparänäpaqmi Tayta Dios yanapamashqa». Tsaymi jutinta churaparqan Manasés jutin kananpaq.
Quechuan 2010
«Diosmi yanapämasha llapan castäcunata imano ñacashätapis mana yarparaycänäpaj» nirmi Josëga rimir caj wamranpa jutinta churaparan Manasés nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor tsurin yuriptinmi José nirqan: «Castäkunata y llapan ñakanqäkunata mana yarparänäpämi Tayta Dios bendicionninta churamushqa». Tsaymi jutinta churarqan Manasésta.