Genesis 41:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shulka kaq tsurin yuriptinmi José kayno nirqan: «Kay nacioncho aläpa nakashqa kaptïpis tsurïkuna kananpaqmi Tayta Dios yanapamashqa». Tsaymi jutinta churaparqan Efraín jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Jucaj wamran yuriptinnami «Amatar ñacashä nasyunchömi Dios munasha wamrayoj canäta» nishpan jutinta churaparan Efraín nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qepa tsurin yuriptinmi José nirqan: «Alläpa ñakanqä nacionchö kaykaptïpis tsurïkuna kayänanpämi Tayta Dios permitishqa». Tsaymi jutinta churarqan Efraínta.