Genesis 41:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali espïgakuna winamushqan qepantashi yapay winamurqan juk yöralapita qanchis espïgayuq trïgukuna. Tsay trïgukunaqa inti jeqamunan kaq lädupita shamuq wayra rupaptin pasha pashala karqan.
Quechuan 2010
Chay alli ispïjayoj rïgucuna wiñamushan sapinpita chillguimusha yapay ganchis pallga mana alli rïgucuna. Chay rïgucunaga caran chunyajpita shamoj wayrawan chaquisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli espïgakuna wiñayämunqan qepantanash juk yurallapita qanchis espïgayuq trïgukuna wiñayämunä. Tsay trïgukunash rupay yarqamunan lädupita shamuq vientu rupaptin pasha pashalla kayänä.