Genesis 41:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qarwashtashqa espïgakunashi mikukurkurqan qanchis kuyaylapaq jatusaq espïgayuq kaq trïgukunata. Tsayta sueñuykashqancho Faraónqa rikcharkamur tantiyakunanpaqqa sueñuynilanmi karqan.
Quechuan 2010
Chay shanaywan yur'gaypa chaquisha rupatasha ispïjacunaga micucurcuran achca wayuyniyoj cuyayllapaj ispïjacunata. Chayta suyñuycashanpita faraonga riccharaycamuran. Tantiyacuriran suyñuynincho ricashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qarwashtashqa espïgakunash qanchis kuyayllapä jatusaq espïgayuq trïgukunata mikuskiyänä. Faraón pununqanpita rikchaskamunanpäqa llapan rikanqankuna suëñulla kanä.