Genesis 42:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptucho rantipaq trïgu kaykashqanta musyaykurmi tsurinkunata Jacob kayno nirqan: «Qamkuna ¿imatataq kaycho rurarkaykanki jukniki juknikipis rikapänakur?
Quechuan 2010
Egipto nasyuncho rïgu rantipaj caycashanta mayar Jacobga wamrancunata niran: «Gamcuna ¿imatataj rurarcaycanqui jucniqui-jucniqui ricapänacur?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuchö trïguta rantikuyanqanta musyaskirmi tsurinkunata Jacob nirqan: «¿Imatatä kaychö ruraykäyanki jukniki juknikipis rikapänakur?