Genesis 42:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin kayno nipäkurqan: «¡Manami, tayta! Noqakunaqa trïgu rantiqmi shapäkamushqä.
Quechuan 2010
Chayno niptin paycunaga ruwacur niran: «Manami tayta. Nogacunaga rïgu rantejllami shamushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam niyarqan: «¡Manam, taytay! Noqakunaqa trïgu rantiqllam shayämurqü.