Genesis 42:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakunaqa lapanïpis juk taytalapitami karkaykä. Manami imaypis runapa markanta rikapakur puripäkütsu».
Quechuan 2010
Llapanëpis juc taytapa wamrallanmi cä. Alli runacunami cä. Nogacunaga manami juc nasyuncunata ricapacur purëchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunaqa llapäpis juk taytallapitam kaykäyä. Manam imaypis runapa markanta rikapakur puriyätsu».