Genesis 42:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi José yapay kayno nirqan: «Qamkunaqa lulakuykankimi. Rasunpami shapäkamushqanki kay nación imano kashqantapis rikapakunaykipaq».
Quechuan 2010
Chayno niptin yapay José niran: «Manami chaynöchu. Gamcunaga shamushcanqui maypa cay nasyunman yaycamunayquipäpis alli cashanta ricapacojmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi José nirqan: «Qamkunaqa llullakuykäyankim. Rasunpam kay nación imanö kanqantapis rikapakuq shayämurquyki».