Genesis 42:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananmi musyashaq qamkuna rasun kaqta parlaykashqaykita o lulakuykashqaykitapis. Faraónpa jutincho jurashpämi kayno nï: «Manami mayqaykipis kaypita yarqunkipaqtsu shulka wawqikita kayman mana pushamurqa.
Quechuan 2010
Gamcuna imano cashayquitapis cananmi musyashun. Shullca wauguiqui cayman manaraj chayamushancamaga gamcuna manami mayganiquipis caypita llojshinquichu. Chaytaga faraonpa jutincho jurarmi në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananmi musyashä rasun kaqta parlayanqaykita o llullakuyanqaykita. Faraónpa jutinchö jurarmi nï: «Manam mayqaykipis kaypita aywayankitsu qepa wawqikita kayman manarä pushamurqa.