Genesis 42:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa junaqtanami José kayno nirqan: «Tayta Diostami mantsakü. Tsaymi nishqäta ruraptikiqa mana wanutsishaykitsu.
Quechuan 2010
Chaypitana paycunataga José niran: «Nogaga Diostami rispitä. Gamcunaga mana wañunayquipaj cayno ruray:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa junaqtanam José nirqan: «Tayta Diostam mantsapakü. Tsaymi mandanqäkunata rurayaptikiqa wanutsiyäshaykitsu.