Genesis 42:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpa mana rikapakuq karqa juk wawqikita prësu kachaykuy. Wakinnikiqa kutipäkuy trïguta apakurkur ayluykikuna yarqaypita mana wanunanpaq.
Quechuan 2010
Rasunpa alli runacuna cashpayquega cay carsilcho juc wauguiquita jaguiy. Waquinniquega cutinqui famillyayquicuna micunanpaj micuyta apacarcärir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpa mana rikapakuq karqa juk wawqikikunata prësu jaqiykur castaykikuna mikuyänanpä trïguta apakurkur aywakuyay.