Genesis 42:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josénami fiyupa waqanashpan wawqinkunapita juk läduman aywaykur waqarqan. Waqashqanpita kutiykurna paykunata yapay parlaparqan. Nirkurnami Simeónta akraykur paykunapa nawpancho liyatsirqan.
Quechuan 2010
Josëga paycunapita juc-läman aywarcur wagaran. Wagashanpita cutiycur paycunapita juc-läman jorguran Simeonta. Nircur waquin wauguincuna ricapaycaptin wascanwan liyachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josénam wawqinkunapita jukläman aywaykur waqarqan. Waqanqanpita kutiykurnam yapay parlaparqan. Simeónta akraskirnam paykunapa puntanchö watatsirqan.