Genesis 42:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kutiykashqancho tsakäpakurmi patsakushqancho bürrunta trïguta qarananpaq costalninta juknin kichapakurqan. Tsaychömi costalninpa shimincho qellaynin winaraykaqta tarirqan.
Quechuan 2010
Cuticurcaycashancho tardiyar juc pachaman cargancunata pascaran. Chaycho jucga custalninpa shiminta pascaran bürrunta garananpaj. Quicharcushanchöga guellayninta tariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutiykäyanqanchö tsakäpakuskirmi patsakuyanqanchö ashnunkunata trïguta qarayänanpä costalta juknin kichaskir qellaynin kaykaqta tarirqan.