Genesis 42:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egipto nacionpa mandaqnin runaqa olqüpaypami parlapäkamashqa. Tsay nación imano kashqantapis rikapakuq aywapäkushqätami yarpashqa.
Quechuan 2010
«Chay nasyunpa mandajnenga rabyashami parlapämashacuna. Nogacunataga nimasha ‹nasyunnëman ricapacoj shamushcanqui› nirmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto nacionpa mandaqninmi ollqutupäyämashqa tsay nación imanö kanqanta rikapakuq aywayanqäta yarpar.