Genesis 42:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis wilashqä juk taytalapita chunka ishkay wawqi kashqätami. Tsaynöpis wilapäkushqä juk wawqï elqashqanta y nunush kaqna qamwan kaycho quëdashqanta.
Quechuan 2010
Chaynöpis willashcä juc taytapa wamrancunalla chunca ishcay waugui cashäta, jucga illgashantana, mas shullca caj wauguëna cay Canaancho gamwan carcaycashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam willayarqü chunka ishkay wawqi juk taytallapita kayanqäta y juk wawqïkuna illakashqa kanqanta y ñuñush kaqna qamwan quëdanqanta.