Genesis 42:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaparkur trïguta taliykashqanchömi costalninkunacho juknin jukninpis qellayninta bolsawan kaykaqta taripäkurqan. Tsaymi kikinkunapis y papäninpis pasaypa mantsakarqan.
Quechuan 2010
Custalnincunata tallishanchöraj cada-ünunpa custalnincunacho paycunaga guellaynincunata tariran. Bolsacho wiñasha caycajta guellaynincunata tariycärir papänintin fiyupa manchacäcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaskir trïguta tallipakuykarmi tariyarqan cada costalchö pägayanqan qellayninkuna bolsachö wiñaraykaqta. Tsaynö tariykurmi kikinkunapis papäninpis pasaypa mantsakäyarqan.