Genesis 42:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Joséqa Egipto nacionpa gobernadornin karmi maytsay nacionpitapis trïgu rantiq aywaqkunata rantikamuq. Tsaymi Josépa wawqinkuna trïgu rantiq aywar nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq.
Quechuan 2010
Egipto nasyun Josëpa munaynincho captinmi intërupita payman chayaj rïgu rantej. Chaymi Josëpa ñaupanman chayaycur wauguincunapis rispitashpan umpuran urcunpis pampaman töpanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
José Egipto nacionpa gobernadornin karmi llapan nacionpita trïgu rantiq aywaqkunata rantikuq. Tsaymi Josépa wawqinkuna trïgu rantiq chaykur urkunkunapis patsaman töpanqanyaq ñöpanman qonqurikuyarqan.