Genesis 43:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qellaytapis puntata kutitsimushushqaykita yapay apapäkuy. Kutitsimushushqayki qellaytaqa chayaykular kikinta entreganki. Capazchari pantaypapis costalnikikunaman winaparkamushushqanki.
Quechuan 2010
Guellaytapis apanqui yapay rantimunayquipaj. Ñaupa caj guellayta cutichimushushayquitapis apanqui entreganayquipaj. Capaschari pantaypa cutiycachimushurayquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qellaytapis puntata kutitsiyämushunqaykitawan yapay apayay. Chaykullar kutitsimunqayki qellayta entregayanki. Capazchi pantar costalnikikunaman wiñayämurqan.