Genesis 43:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacob tsayno niptinmi mandaq runata qarananpaq kaqkunata kamarikurqan. Nirkurmi qellaytapis aparkur y wawqin Benjamíntapis pushakurkur Egiptuman aywapäkurqan. Chayaykurnami Josépa despächunman yaykapäkurqan.
Quechuan 2010
Jacobpa wamrancunaga Egiptuman chayachir mandajta goycunanpaj cajcunata camaricuran. Nircorga guellaytapis masta apacurcur, wauguin Benjaminta pushacurcur Egiptuman llapan aywaran. José cajman chayaycäriptin
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacob yätsiptinmi mandaq runata qarayänanpä alistakuyarqan. Tsaypitanam qellayta aparkur y wawqin Benjamínta pushakurkur Egiptuman aywayarqan. Chaykurnam Josépa despächunman yaykuyarqan.