Genesis 43:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Egiptupita apamushqan trïgu ushakäkuptin tsurinkunata Jacob kayno nirqan: «Yapay kutipäkuy walkalatapis trïguta rantimunaykipaq».
Quechuan 2010
Chaymi Egiptupita apamushan rïguncuna ushacäcuptin Jacobga wamrancunata niran: «Yapay ayway rïgu rantej. Wallcallatapis rantimunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Egiptupita apayämunqan trïgu ushakaptin tsurinkunata Jacob nirqan: «Yapay kutiyay wallkallatapis trïguta rantiyämunaykipä».