Genesis 43:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jananmanmi qellayta apamushqä trïguta yapay rantipäkunäpaq. Itsanqa manami musyapäkütsu punta kaq qellayta costalnïkunaman pï winarpushqantapis».
Quechuan 2010
Mastapis apamushcäcunami yapay rantinäpaj. Ichanga manami musyäcunachu chay guellayta pï custalnëcunaman wiñashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Apartim qellayta apayämurqü trïguta yapay rantiyänäpä. Peru manam musyayätsu punta kaq qellayta costalnïkunaman pï wiñapäyämanqantapis».