Genesis 43:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Josépa wawqinkuna mayarqan paykunawan José merendananpaq kashqanta. Tsaymi apapäkushqan regälukunata kamarikushqala shuyarpaykarqan.
Quechuan 2010
Parlajta wiyar musyaycaranna chaycho José micunanpaj cashanta. Chaymi Josëta goycunanpaj apashanta camariran. Nircurna shuyarcaycaran José mirindaj chayananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Josépa wawqinkuna musyayarqan paykunawan José almorzananpä kanqanta. Tsaymi apayanqankunata qarayänanpä alistakuyarqan.