Genesis 43:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa imano kaykashqantapis tapurmi José kayno nirqan: «Nawpata shamur wilamarqayki papäniki awkinna kashqanta. ¿Imanötaq payqa kaykan? ¿Kawaykanraqku?»
Quechuan 2010
Josëga tapuran imano goyarcaycashantapis. Chaynöpis tapuran: «¿Imanötaj caycan ‹Papänë auquin can› nimashayquega? ¿Cawaycanrächu?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi imanö kaykäyanqanta tapur José nirqan: «Puntata shamurmi willayämarqayki papäniki rukuna kanqanta. ¿Imanötä payqa kaykan? ¿Kawaykanräku?»