Genesis 43:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptinmi lapan qonqurpakuykur kayno nirqan: «Aw tayta, papänï kawaykanraqmi. Tsaynöpis alilami kaykälan».
Quechuan 2010
Chayno niptin rispitashpan llapan umpurcärir cayno niran: «Au tayta, papänëga allimi caycällan. Payga cawaycanrämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapuptinmi llapan qonqurikuykur niyarqan: «Taytay, papänïqa allillam kaykan. Payqa kawaykanrämi».