Genesis 43:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Judá kayno nirqan: «Egiptucho trïguta rantikuq runaqa kaynömi nipäkamashqa: «Shulka wawqikita mana pushamurqa ama yuripämankitsu».
Quechuan 2010
Chayno niptin Judäga niran: «Egiptucho caycaj mandäga nogacunata nimaran: ‹Shullcayquita cayman mana pushamorga ama chayamunquichu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judánam nirqan: «Egiptuchö trïguta rantikuq runam niyämarqan: «Ñuñush wawqikita mana pushamurqa ama ni rikanämanpis yuriyämuytsu».