Genesis 43:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi juk mësaman Joséta qararqan. Jukaq mësamannami wawqinkunata qararqan. Juk mësamannami tsaycho mikuq Egipto runakunata qararqan. Paykunata tsayno qararqan Egipto runakuna hebreo runakunawan juntu mikur penqakuptinmi.
Quechuan 2010
Juc mësaman shuyni Josëta gararan, juc mësamanna wauguincunata. Chay wasicho micoj Egipto runacunatapis juc mësaman gararan. Egipto runacunaga juc-lä jäpa runacunawan iwal manami imaypis micojchu. Chaymi Egipto runacunapäga hebreo runacunawan micuy fiyupa melanäcuypaj caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi juk mësaman Joséta qarayarqan, juk mësaman wawqinkunata y juk mësamanna tsaychö mikuq Egipto runakunata. Paykunata tsaynö qarayarqan Egipto runakunawan hebreo runakuna juntu mikur penqakuyaptinmi.