Genesis 43:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikunanpaqmi wawqinkunata José jamatsirqan mayorpita qalaykur hasta shulkayaq. Tsayno jamatsiptinmi paykunaqa jukninpis jukninpis mantsakashqa rikapänakur yarpachakuytapis mana atiparqantsu.
Quechuan 2010
Josëpa wauguincunaga mandashan-tupu mayurpita shullcacama jamacuran. Chaymi paycunaga imata rimacuytapis mana camäpacuranchu. Jucnin-jucnin manchacasha ricapänacurcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuyänanpänam wawqinkunata José jamatsirqan mayorpita qallaykur qepayaq. Tsaynö jamatsiptinmi paykuna rikapänakurnin ni imanö kaytapis puëdiyarqantsu.