Genesis 43:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Joséqa kikinpaq qarashqan mikuytapis wawqinkunatami yapaparqan. Wakin kaq wawqinkunata qarashqanpita mastami Benjamínta qararqan. Tsay junaqqa kushishqami lapan wawqinkunawan José mikurqan y upurqan.
Quechuan 2010
Quiquinpa mësancho caycaj micuytapis Josëga wauguincunata yaparan. Benjamintami ichanga waquinpita mas achcata gararan. Llapan wauguincunaga Josëwan cushisha micuran upuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Joséqa kikinpä qarayanqan mikuytam wawqinkuna mikuyänanpä yapaparqan. Wakin wawqinkunata qaranqanpita mastam Benjamínta qararqan. Tsay junaqmi kushishqa llapan wawqinkunawan José mikurqan y upurqan.