Genesis 43:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Israel kayno nirqan: «Pasaypa lakikuyman churamashpayki ¿imapaqtaq tsay runata shulka wawqiki kashqanta wilaparqayki?»
Quechuan 2010
Chaura Israel niran: «Gamcunaga ¿imapätaj chay runata willarayqui jucpis wauguiqui caycashanta? ¿Imanirtaj chayno mana allitaga ruramashcanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel nirqan: «Llakikuyman churamarnin ¿imapätä tsay runata willayarqayki ñuñush wawqikikuna kanqanta?»