Genesis 43:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamraykita imapis pasaptinqa noqami jutsayuq kashaqpaq. Payta mana kutitsimuptïqa ama perdonamankitsu wanunäyaqpis.
Quechuan 2010
Wamrayquipäga nogata tapumanqui ima päsaptinpis. Cayman wamrayquita mana cutichimushpäga gampa ñaupayquicho imaycamapis nogami juchayoj cashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamraykita imapis päsaptinqa noqam cuentayuq kashä. Payta mana kutitsimuptïqa wanunqäyaqpis ama perdonamankitsu.