Genesis 44:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Joséqa mayor ashmayninta mandarqan kayno nir: «Kay runakunapa costalnin juntata trïguta winaparkur pägashushqayki qellaynintapis costalninkunapa shiminman winapanki.
Quechuan 2010
Chaypita, Josëga sirbintinta cayno niran: «Cay runacunapa custalninman rïguta wiñapay sumaj juntata. Rïgupaj pägashan guellaynintapis cada-ünunpa custalninpa shiminman wiñarcapunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mas yärakunqan sirvientinta mandar José nirqan: «Kay runakunapa costalnin juntata trïguta wiñaparkur pägayäshunqayki qellaynintapis costalninkunapa shiminman wiñanki.