Genesis 44:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa mayor ashmay kayno nirqan: «Qamkuna nishqaykino katsun. Itsanqa mayqaykipis väsuta tsararaq kaqlami ashmaynï kananpaq quëdanqa. Wakinnikiqa markaykiman kutikärinki».
Quechuan 2010
Chayno niptin sirbintiga niran: «Gamcuna nishayquinömi canga. Bäsuta charaj cajllami uywaynëga canga. Waquinniquega aywacunquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mas yärakunqan sirvienti nirqan: «Niyanqaykinö katsun. Peru mayqaykipis cöpa tsararaq kaqllam sirviqnïpä quëdanqa. Wakikiqa markaykikunamanmi kutikuyanki».