Genesis 44:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Josépa nawpanman witiykur Judá kayno nirqan: «Qam kaycho kaykanki kikin Faraónnömi. Ruwakuptï mana rabyakuylapa mayaykalämay, tayta.
Quechuan 2010
Chaura Judäga Josëpa ñaupanman witiycur niran: «Tayta, caychöga gam caycanqui quiquin faraonnömi. Ichanga gamwan parlarcuytami munä. Ama rabyacuychu ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Josépa ñöpanman witiykur Judá nirqan: «Taytay, qamqa kikin Faraónnö mandaqmi kanki. Rugakuptï mana ajarlla wiyaykallämay.