Genesis 44:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shulka kaqpa costalninman qellaypita rurashqa väsüta y trïgupita pägashqan qellaytapis winapanki». Tsaymi José nishqannöla tsay ashmayninqa lapantapis rurarqan.
Quechuan 2010
Shullca caj runapa custalninman guellayninta wiñarcapushpayqui guellay bäsötapis wiñarcapunqui.» Chaura sirbintenga llapantapis ruraran José mandashannölla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla ñuñush kaq runapa costalninman qellaypita rurashqa cöpäta y trïgupita päganqan qellayta wiñanki». José ninqannöllam tsay sirvienti llapantapis rurarqan.