Genesis 44:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptïpis nimarqayki shulka wawqïta mana pushamuptïqa mana chaskimänaykipaq kashqantami.
Quechuan 2010
Chayno niptëcunapis gamga nimarayqui ‹Chay wamra mana shamuptenga ama cayman chayamunquichu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willayaptïmi niyämarqayki: «Payta mana pushayämuptikiqa manam chaskiyäshaykitsu».