Genesis 44:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nipäkurqä: «Manami kutipäkushaqtsu shulka wawqïta mana pusharqa. Payta mana pushaptïqa tsay mandaq runa manami chaskipäkamanqatsu».
Quechuan 2010
Chaura nogacunaga nirä: ‹Manami aywächu. Shullca caj wauguëtawan cachamaptiquimi ichanga aywashaj. Pay mana aywaptenga manami chay mandajman chayämanchu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunanam niyarqä: «Manam kutiyätsu ñuñush kaq wawqïta mana pusharqa. Payta mana pushayaptïqa tsay mandaq runa manam chaskiyämanqatsu».