Genesis 44:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami papänïta promitishqä imaykanöpapis tsurinta kutitsinäpaq. Payta mana kutitsirqa wanunäyaqpis jutsayuq kanäpaq kashqantami nirqä.
Quechuan 2010
Nogaga papänëta nirä ‹Wamrataga nogami imapitapis ricashaj. Wamrayquita mana cutichimorga nogami imaycamapis juchayoj cashaj› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam papänïta awnirqä imaykanöpapis tsurinta kutitsinäpä. Tsaynöllam nirqä payta mana kutitsirqa wanunqäyaqpis jutsayuq kanäpä kanqanta.