Genesis 44:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamta ruwakü tayta, shulka wawqïpa trukan ashmayniki noqa quëdakunäpaq. Payqa wawqïkunawan papänï kaqman kutikutsun.
Quechuan 2010
Chaymi gamta ruwä tayta. Shullcäpa ruquin uywayniquega noga quëdashaj ari. Payga papänë cajman cuticuchun waquin caj wauguëwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taytay, tsaymi rugakü ñuñush wawqïpa rantin sirviqniki quëdakunäpä. Payqa wawqïkunawan papänï kaqman kutikutsun.